日本の名産品を英語で表現

【日本の名産品を英語で表現】

外国人向けパンフレットに記載のある
日本の名産品がどのように英語表記されて
いるのかが気になってよーく読み込んでみました。

まずは、ご自身ならどう表現するかを
考えてみてください。

・かまぼこ
・くず餅
・シラス
・中華まん
・どら焼き

英語の時間にもこういうのはやりませんね。

ーーー

さて、パンフレットにはこう記載されています。

・かまぼこ⇒steamed seasoned fish paste

・くず餅⇒Arroroot cake

・シラス⇒Young sardines

・中華まん⇒Chinese steamed bun

・どら焼き⇒bean-jam pancake

いかがだったでしょうか。

私ならこう表現するかも・・
というアイデアが出てきたら素敵ですね。

ーーー

お読みいただき、ありがとうございました。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

【大田区の出張整体マッサージ】　まじめ治療院

ＴＥＬ：0120-472-583

「ホームページを見て・・・」　とお電話下さい。

※ご高齢の方、歩くのが大変な方はこちら↓をご覧ください。

【保険訪問・リハビリ鍼灸マッサージ】　まじめ治療院

メール：houmon@majime2.net

受付時間：月～金　9：00～19：00、土9：00～12：00

定休日：日曜のみ

〒146-0082　東京都大田区池上６－３１－４（出張専門です）

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

電話でのご予約は

インターネットでのご予約は